Saturday, July 30, 2011

Alice the monkey

Алиска-обезьянка

Сообразительная и шустрая Алиска научилась, болтаясь в прыгунках, прыгать на проходящих, обхватывая их своими цепкими руками и ногами.

Тренировка


Захват


Ну, как тут не остановиться и не покачать её.

Wednesday, July 27, 2011

Winter in Auckland

Вот такая у нас в Окланде зима

Цветут камелии

наливаются грейпфруты;

искрятся подснежники без снега;

зацветает нечто грушеподобное,
не дожидаясь листочков;

цветёт и плодоносит что-то экзотическое...

Но при этом ночью температура падает до +3, а днём едва до +12 дотягивает. Ну, и дожди 50% времени, куда ж без них - зима. Зато другие 50% - вот такое яркое солнце.

P.S. Снимки сделаны в радиусе 5-7 метров от нашего дома. Мы живём непосредственно в этом. Не уставая ему радоваться.

Tuesday, July 26, 2011

11 months

Девчонкам 11 месяцев


Sunday, July 24, 2011

Farewell pig

Прощальная свинья.

В последний день на утренней планёрке я угощал кофе свою группу, теперь уже прежнюю. А они мне позже устроили сюрприз. Предыстория была такова - месяц назад был team-building, с которого начальник принёс "приз", резиновую свинюшку, которая, если её сжать, хрюкала - ну, очень натурально. Она сразу же стала общей игрушкой, её использовали, чтобы высказать своё мнение по какому-то вопросу, или напугать громким хрюком на ухо, или... ну, множество применений. Я только качал головой и голосом Евстигнеева из "Добро пожаловать..." говорил: "Дети..." ("Kids...") Так вот, они мне подарили точно такую же свинюшку, разрисовав её своими подписями. Вернувшись с обеда, я обнаружил на своём стуле коробку с наклейкой-адресом, которую используют для внутренней почты между отделениями компании. Моё имя, Клиентские Технологии, IT-подразделение, адрес – всё, как полагается. Только без обратного адреса. И имя – Vikter Borinshlein… Потом Ник смеялся: «Мы выучили три вещи, которые тебя бесят – когда тебе присылают оборудование неизвестно от кого, когда коверкают твоё имя, и когда ставят коробки на твой стул…»

Аби дописала на спине свинки перевод «See you later» на русский, сделанный Google-ом: «по скорого!»
- Как, правильно?
- Ну, примерно как мой английский. :)

Серверная группа сидит на том же этаже, за углом (ИТ-подразделение занимает целиком один этаж квадратной башни). Стив, хрюкнув их свинкой, добавляет:
- Это будет условный сигнал. Ты должен будешь отвечать так же.

- Согласись, Виктор, - говорит Джон, начальник, - такой весёлой атмосферы там не будет.
- Не будет, Джон. (И это факт. В серверной группе всегда тихо, все напряженно работают.)
- Так, может, останешься?
- Нет, Джон, извини, не останусь.
- Тогда я, пожалуй, передам твою работу на аутсорсинг в серверную группу. Интересно, кому её поручат...


Вот так, с шутками и прибаутками простились.
Со всеми ребятами у меня сложились отличные отношения, двое стали моими хорошими приятелями. За этот год я приобрёл колоссальным опыт - общения. Не просто "подтянул" разговорный язык, а именно овладел местной культурой разговора. Познакомился с огромным количеством людей в компании, в партнёрских компаниях, в автралийской головной компании. Приобрёл удивительно хорошую репутацию у руководства. В общем, год прошёл не зря.

Saturday, July 23, 2011

Straight up

Ну, вот исчезла дрожь в руках.
Теперь - наверх...

Через год работы в Группе клиентских технологий ИТ-подразделения, после жёсткого отбора и долгих раздумий руководства я победил в конкурсе на вакантное место в элитарной Группе серверных технологий. Вчера вечером закрыл последнюю заявку в старой должности - установку своего же нового рабочего места. С понедельника выхожу на новую работу.

Friday, July 22, 2011

Teeth!

Зубы!

Сегодня одновременно у Кристи и Мэгги появился первый зуб, у обеих - один и тот же, правый нижний резец. Бабушка им постучала моей серебряной ложечкой с Буратиной, девчонкам очень понравилось.

Thursday, July 21, 2011

Christie The Pooh

Кристи Пух

Кристи научилась (сама, никто не подсказывал), в прыгунках поджимать ноги и раскачиваться. В этот момент она очень похожа на Винни Пуха.

Tuesday, July 19, 2011

Gone sailing

Ушёл в плавание

Район Виадук. Заливчики с частными яхтами и апартменты для их хозяев.
У той, что на переднем плане, там под тентом - шикарная кровать.

Пятница, вторая половина дня. Окланд потянулся на уикенд.

Winter in Auckland; Poor Russian; Notre Dame de Paris, Chess

Утром на уличном термометре +4.5. Ясное небо. Яркое солнце пробивается сквозь ветви деревьев и между домиками. Зелёная трава, густая и коротко стриженая, покрыта белесым налётом росы,
от которого большие поля выглядят и вовсе припорошенными свежим снежком.
На ивах у речки, классически склонивших ветви до самой воды, остались лишь отдельные жёлтые листья. По соседству с облетевшими березами и тополями стоят зелёные пальмы и похутукавы. У розовых магнолий цветы распускаются прямо на голых ветках, а у белых магнолий – брызжут из-под плотной тёмной листвы. Поднимающееся оранжевое солнце постепенно снимает дымку над спокойным заливом и поднимает пар над полями. В Окланде зима.

Бедный "великий и могучий"
Недавно просматривал свой русский email через web. Внизу страницы - заголовки текущих новостей. Бросилось в глаза: «Объявлен лонг-лист литературной премии "Ясная Поляна"». Лев Николаевич, небось, в гробу перевернулся от «лонг-листа русской литературной премии».

Notre Dame de Paris, Chess
После 3-4 летнего перерыва вновь послушал «Нотр-Дам де Пари». С огромным удовольствием. Если объективно оценивать театральную часть, то декорации – никакие, постановка – примитивная… Но музыка – музыка потрясающая!
То же отношение у меня к мюзиклу “Chess”. Сюжет – махровая политическая коньюктурщина (кстати, с размахом возрождённая из небытия в 2006 году в период обострения российско-британских отношений). Сама постановка – ну, никакая. Костюмы - что под рукой оказалось. Но музыка – гениальная!

А, кстати про музыку. В местной газете попался на глаза рассказ о школьной рок-группе. Не поленился, нашёл видео. Парнишкам 10-11 лет. Песню написал один из них. Снято родителями на iPhone-ы, смонтировано ими же на их же коленках. http://vimeo.com/atz119/midget-living-the-dream

Sunday, July 17, 2011

Giggles

Хохотушки



Как же YouTube режет качество! Оно и без того телефонное, а ещё и он...

Wednesday, July 13, 2011

Posh hangover, envy, radio, prayer

Шикарное похмелье, зависть, радио, молитва

Работа в субботу всегда приносит интересные впечатления.
В прошедшую субботу снова работали. А накануне, в пятницу вечером, в баре рядом с работой давала бесплатную живую музыку рок-банда, состоящая из нынешних и бывших сотрудников компании. И, судя по всему, народ там нехило оттягивался. Бен, руководивший субботней работой, сказал, что утром ему позвонила Аби и предупредила, что придёт попозже, потому что… эээ… короче, похмелье. Она пришла на 1.5 часа позже, как обычно весёлая и бодрая, никто бы и не догадался. Но все уже знали.
- Эй, Аби, как вчерашняя вечеринка?
- Эй, подруга, как вчера провела время?
- Эй, Аби, как насчёт сегодняшнего вечера?
В ответ Аби, дама без комплексов, под общий ржач обеими руками показала небезызвестный жест – мол, а не пойти ли вам… Работа закипела весело и бодро.
Кевин, особо неравнодушный к Аби (они оба из Англии, и нередко перебрасываются воспоминаниями о том, как было там, и сравнениями с тем, что здесь), спрашивает:
- Аби, а что ты вчера пила?
Замерев, она вспоминает:
- Шампанское…, потом вино…, потом пинту пива.
- А какое шампанское?
- «Вдова Клико».
- О-о! – одновременно реагируем мы с Кевином.
- То есть, - уточняет Кевин, - не просто шипучка, а шампанское, которое Шампанское?
- Ну, да.
- Значит, у тебя не просто похмелье, а шикарное (posh) похмелье.
Кевин – гурман, поэтому он продолжает:
- Но зачем же было пить пиво?
- Когда я пью, я курю. Когда я курю, я пью пиво.
Несколько обескураженный такой логикой, Кевин осторожно спрашивает:
-А что ты ела, позволь спросить?
- Кебаб.
- Что?! Какой, …, кебаб?
- Фалафел.
- А что, - подхватываю я, - отличное сочетание: «Вдова Клико» и кебаб.
Но Кевин расстроен так, что уже не может поддерживать шутку:
- Нет, Аби, - качает он головой, - у тебя не шикарное похмелье, а самое обыкновенное...

Потом он, работая за столом напротив меня, интересовался, какие у меня отношения со моими друзьями и знакомыми в России. И рассказал, как пару лет назад, приехав в Англию, он встречался со своими знакомыми.
- Понимаешь, в их жизни не изменилось ровным счётом ничего. Ни-че-го! Как было и 15, и 20 лет назад, они приходят вечером в тот же самый паб, пьют то же самое пиво и ведут те же самые разговоры в той же самой компании. И зло завидуют мне, потому что я нашёл в себе силы изменить свою жизнь, уехать в другую страну, обосноваться там и зажить безбедно в своё удовольствие, в состоянии позволить себе всё то, что хочется...

А потом, работая один, я одел наушники и стал слушать радио. FM-диапазон забит очень плотно, на любой вкус. Сначала я послушал Classic Hits - что-то подобное есть везде, всё лучшее из 70х, 80х и 90х. Потом, когда грянула реклама (куда ж без неё), переключился на Hauraki - станция по названию Окландского залива, где крутят добротный рок. А потом, "пролистывая" станции, остановился на Radio New Zealand - попал на еженедельный(!) чарт(!) классической(!) музыки по результатам (внимание!) продаж компакт-дисков в магазинах страны. По одному произведению с каждого из 10 альбомов. И не "Времена года" Вивальди (терпеть не могу, когда по-русски называют "Четыре сезона"), а Сибелиус, Дебюсси, два каких-то местных композитора... А потом был "Час джаза", и ставили записи "живых" выступлений французского джаз-композитора с его бэндом. Все названия диктор произносил по-французски, совершенно шикарно грассируя.

А потом, проходя по этажу мимо рабочих столов, я увидел на одном из них вот это. Не удержался и сфотографировал.
Поскольку это стояло на столе у женщины, перевожу от женского лица.
"Господи!
Пока что сегодня я веду себя хорошо.
Я не сплетничала, не выходила из себя, не была скупой, раздражительной, злобной, эгоистичной и не потакала своим прихотям. Я не хныкала, не жаловалась, не сквернословила и не съела ни одной шоколадки. Я не потратила ничего с моей кредитной карты.
Но через минуту я встану с кровати, и, я думаю, тогда мне действительно будет нужна будет Твоя помощь."

Ну, и напоследок, для тех, кто не в курсе, - у нас тут зима. Крестьянин торжествует.

Monday, July 11, 2011

Cornwall Park walk

Прогулка в Корнвол-парке.

Недавно вся женская часть нашего дома (т.е. все, кроме меня) поехала гулять в Корнвол-парк, благо он тут под боком. Там они встретились с подругой Женей и её дочкой Варей, и подругой Сангитой, которая изо всех сил запечатлевала эту прогулку. Ну, вот, собственно, результаты запечатлевания.

Шикарные виды на "ваши поля с вашими окрестностями". И, ага, - овечки.

Наряду в овцами, фазаны в Корнволе - на правах хозяев.

Вот так выглядит семья на выгуле.

Мэгги (слева) и Кристи в коляске.

Алиска - в кенгурушке у мамы-кенги.

Кристи долго не выдерживает не на руках.

Остальную прогулку она проводит на руках у бабушки, обозревая достопримечательности

и общаясь с представителями животного мира

в компании Вари.

А Мэгги тем временем уснула.

Saturday, July 9, 2011

Rock FM, accents

“Rock FM” и снова об акцентах.

На работе разбирался с мудрёными настройками на компьютере начальницы бизнес-аналитиков. Этакая бизнес-леди лет 55. У неё на столе стоит магнитола с включённым радио. «RockFM». Пока увязывал между собой самописную программулину и SAS через ODBC, послушал Iron Maiden, Metallica, Deep Purple и Guns’N’Roses. Можно только гадать, как её музыкальные предпочтения отражаются на манере руководить.

Тем временем, её подчинённые, постукивая по клавишам, обсуждали акцент общей знакомой. (Надо отметить, что обсуждение акцентов является распространённой темой разговоров, почти как погода.) А именно, как она произносит слово accent.
- Она произносит «аксент».
- Ха-ха! «Аксент»
- Ну, да, не «эксинт», а «аксент». (Эксинт – новозеландское произношение.)
- Ну, то, что у неё – это определённо «аксент».
(Любой словарь английского языка скажет вам, что это произносится как «эксент».)

Произношение Кевина по-прежнему даёт повод для шуток. Но и он умеет давать "отпор". На днях, собираясь уходить с работы, он, передразнивая новозеландский акцент, произнёс, кривя губы:
- Аймь гёинь хёумь. (I'm going home. - Я пошёл домой.)
Сорвал аплодисменты. Потому все привыкли к его шотландско-ирландскому "Ам го' хом."

Wednesday, July 6, 2011

School news

Новости школьного образования

Ученик одной из школ Окланда после занятия по предмету «Лидерство», заинтересовался этой темой, и решил поподробнее узнать о ней с практической точки зрения. Для этого он обратился к самому лидерному лидеру, который ежедневно практикует своё лидерство, а именно – к премьер-министру НЗ. Мол, такое дело, нам тут рассказывают сухую теорию лидерства, а хотелось бы услышать о практике применения; может, как-нибудь встретимся, обсудим? Да не вопрос, ответил премьер-министр, и приехал в школу, чтобы провести очередное занятие по этому предмету. После занятия, на котором он услышал такие вопросы как: «Как вы принимаете решения?» «Что вы делаете, если необходимо принять непопулярное решение?», премьер сказал, что он спокоен за будущее страны.
Ну, необычно, да, но всё же вполне допустимо. Если бы не одно «но» - речь шла об учениках 1го класса, а в школу здесь идут с 5 лет…

В одной из Окландских школ решили проводить занятия по фотографии. Купили не сильно навороченные цифровые аппараты уровня «более-менее» по количеству учеников в классах и пригласили профессионального фотографа. Тот, всерьёз подойдя к задаче, объяснил детям основы композиции, важность выравнивания горизонта и прочие базовые вещи. После нескольких занятий работы одной из учениц не только победили в школьном конкурсе, но и были представлены на городской фотовыставке.
И всё бы ничего, если бы речь вновь не шла бы о первоклашках-пятилетках…

Так что, в следующий раз, когда я услышу стенания о низком уровне школьного образования в НЗ, я уже буду иметь масштаб.

Saturday, July 2, 2011

Babies' update - 2

Детские новости - 2

Мэгу попробовали поставить на ножки, а она и стоит себе спокойно.

Алиска, прыгая в прынугках, научилась карабкаться по манежу, как обезьянка. (Видео)


Бабушка подарила внучкам замечательный столик-развивалку. (Видео)


Но самым значительным для меня стало то, что, когда их беру на руки, они прижимаются и пытаются обнять. Непередаваемое чувство.

Friday, July 1, 2011

User story

Истории о пользователях

Как-то травили между собой байки «из прошлой жизни» о глупых запросах пользователей, которые когда-то приходилось решать.

Джон рассказывает, что когда он начинал, только появились CD-дисководы, и однажды ему на полном серьёзе пришлось принимать проблему о неработающей подставке для кофе. В принципе, это известная шутка, но у него в практике это было на самом деле. Оказалось, что человек, только получивший на работе компьютер, до того не имевший с ним дела, случайно нажал кнопку привода, и, когда выехал лоток для диска, он, ещё не видевший подобного, на полном серьёзе решил, что это – подставка для чашки. Потому что в автомобилях уже давно делают подставки для чашек, внешне очень похожие. А тут ещё и моторизованная…

Потом кто-то рассказал о том, как люди воспринимали первые «мышки» - начиная с того, что пытались водить ими в воздухе, и заканчивая тем, что использовали их в виде ножной педали.

Но бесспорным лидером была история Кевина, произошедшая с ним, когда он ещё работал в Англии в компании EDS – крупнейшем международном IT-сервис-провайдере, ставшим несколько лет назад собственностью HP. Одним из клиентов был – ни много ни мало – BP. Они платили в буквальном смысле миллион фунтов в год за сервис уровня 24х7 с максимальным временем решения проблемы 1 час (не реакции, а решения). Так вот. Пятница, пять часов вечера. Звонок. На том конце – одна из самых высокопоставленных руководителей компании. (У них тогда стояли по два 21” CRT-монитора. Офис находился в центре Лондона.)
- Мне необходимо передвинуть мониторы на 2 дюйма дальше.
- ???
- То, что я сказала.
- А вы уверены, что это необходимо сделать сейчас, в пятницу вечером?
- Абсолютно.
- Хорошо, я зарегистрирую заявку, и в понедельник…
- Вы не поняли. Мне нужно передвинуть мониторы прямо сейчас.
- А вы сами не можете их подвинуть?
- Нет, это не моя работа.
- Но, учитывая сплошные пробки на дорогах в пятницу после рабочего дня, единственным способом будет организация вертолётного такси.
- Ну, организовывайте.
- Но это будет стоить огромных денег. Только ради того, чтобы подвинуть мониторы на два дюйма?
- Меня не интересуют подробности. Мне надо, чтобы кто-то сейчас же пришёл и подвинул мониторы.
Действительно, был вызван вертолёт, и мониторы подвинули на 2 дюйма дальше. Поскольку стоимость транспорта не входила в услуги, в понедельник на стол финдиректору BP лёг безумный счет за срочный вертолёт. Чтобы разобраться, он позвонил инженеру, выполнявшему заказ, т.е. Кевину: «Чё за фигня?... А, эта… Тогда ладно, вопрос снимается… Хотя, знаешь, что, пришли мне запись этого телефонного разговора…»