Sunday, May 27, 2018

Birthday parties

Деньрожденьческие пати

Это когда в День рождения ребёнка устраивается развлекалово в каком-то развлекательном центре для виновника и всех его гостей. Новозеландцы - большие любители всяких аттракционов. В качестве развлечений может быть и скаладром (например, см. Алиску-скалалазку), и батутный зал, и просто огромная крытая детская площадка. В любом подобном месте есть деньрожденческий пакет услуг, куда входит время на аттрационах, и время в отдельной комнате, чтобы угостить, слопать торт и получить поздравления. В конце, по местной традиции, гостям вручают goody-bags - свёртки/пакетики с небольшими игрушками-подарочками; как бы ответное спасибо.

Наших девчонок чаще приглашают по одной, что логично - всё же приглашают одноклассников, а не одноклассников с братьями-сёстрами. Двое других, конечно, не очень счастливы по этому поводу. Но иногда приходит настоящий праздник - приглашают всех троих. В прошедшем марте таких праздников было аж два.



Thursday, May 24, 2018

Mum's Day in Devonport

Мамин день в Девонпорте

Второе воскресенье мая - Мамин День.
Дети прибрали тарелки с утренним перекусом, который Ира обычно оставляет по выходным с вечера. Разобрали посудомойку с чистой посудой. Собрали с сушек и убрали по местам свои постиранные и высушенные вещи. И в довершение за завтраком сказали: "Мам, сегодня ты выбираешь, что сегодня делать." В общем, праздник устроили. Ну, а когда Ира сказала, что хочет в Девонпорт, уже я сказал: "Конечно, дорогая." Дети собрали сумку с пикником на всех, и дружно погрузились в машину. В Девонпорте забрались на гору Виктория, где, на вершине, устроили пикник. Потом, погуляв, прокатились вдоль берега до мыса Stanley Point.
Я с собой фотоаппарат не брал, так, с телефона пощёлкал, больше с детьми был. А вот Ира была со всем оборудоваием, и мы ей дали вволю пофотографировать - от видов на Сити до полыхающего заката.