Tuesday, October 17, 2017

On the Edge of the Water

По мотивам небезызвестной песТни


Собственно, оригинал

Tuesday, October 10, 2017

Sounds of Music

"Звуки музыки"

Дети впервые посмотрели полнометражный фильм. Не мультик (мы уже проходили Frozen и Moana), а именно фильм. И им оказался «Звуки музыки», что само по себе уже неплохо. Дело в том, что под конец четверти им в школе ставили песни из него, которые им очень запали и они попросили посмотреть весь фильм. Во время очередного захода в городскую библиотеку мы заказали DVD, и вот сейчас в каникулы в три приёма осилили почти 3-часовой фильм.

Я ещё ожидаю цунами вопросов, но первые две волны уже прошли. Вчера они в принципе пытались понять, как так вообще делают фильм – ну, чтобы все там пели, разговаривали, что-то делали. Мы им объясняли на примерах, как устраивают сцены, павильоны, съёмочные площадки, как заранее перекрывают улицы и т.д. А сегодня, после последней части, они стали расспрашивать по содержанию – что это за плохие люди, почему Капитан от них прятался, куда они в конце уходили, почему они шли пешком через горы и т.д. Мы им объясняли как могли. И тут произошёл «разрыв шаблона». Как?! – почти со слезами восклицала Кристя, - Как они могли проехать по дорогам и дальше тайком уйти в горы, если для съёмок «заранее перекрывали улицы»?! Ведь плохие люди, значит, уже могли знать!... Вот тут мы и поняли, что у детей в принципе понятие видео – это то, что снимается вживую... Вытерев ребёнку слёзы, я долго объяснял всем троим про актёрство, про инсценирование когда-то случившихся историй, про «как будто», про подбор декораций, костюмов и антуража; про истории с плохими и хорошими людьми, и как актёры - в общем-то, хорошие и добрые люди, - играют плохих героев «как будто» - чтобы показать нам, какая история когда-то приключилась. Дети внимательно слушали, некоторое время переваривали, и Мэга спросила: как же актёры могут играть кого-то, кого зовут совсем по-другому, как они могут привыкнуть к этому? И снова был рассказ – про актёрское мастерство, про выучивание ролей, про вхождение в образ...

В ожидании цунами.

Sunday, October 8, 2017

Excellence Awards

Один из моих безусловных позоров и грехов, которому нет никакого оправдания - это то, что я за своей работой и заботами плохо освещаю школьную жизнь детей с самого её начала. От того, как она вообще устроена и что и как они изучают, до их маленьких радостей и наград.

О наградах стоило бы вообще отдельно рассказать. Если кратко - это аналог того, что в нашем школьном детстве называлось "Грамота". Но они здесь нескольких категорий (не в смысле степени, но разные названия) и выдаются по разным поводам и с разной частотой, и разному количеству детей из одного и того же класса за раз. В общем и целом, почти каждый ученик получит какую-то грамоту хоть за что-то если не раз в четверть, то уж раз в год - точно. Соответственно, учителям приходится придумывать, кого за что наградить, и тасовать шаблонные фразы для текстовки. (Хотя, как говорят родители, у которых есть более старшие дети, к 4-му классу, они просекают, что, скажем Award of Citizenship, которая вручается раз в месяц, куда круче, чем Award of Merit, которая вручается каждую неделю.) Грамоты вручаются на еженедельной пятничной "ассамблее" - школьном собрании в "актовом"-спортивном зале. Учитель заранее посылает родителям email - мол, в следующую пятницу ваш ребёнок будет награждён грамотой, и было бы замечательно, если вы смогли бы присутствовать, чтобы разделить радость и гордость.

Наши девчонки получают грамоты с завидной регулярностью - уж раз в четверть точно кто-то что-то принесёт, а то и чаще. Разумеется, при этом неполучившие пробуют расстариваться, но мы всегда быстро нивелируем это, объясняя, что, во-первых, надо порадоваться за сестру, а во-вторых, вспомни, ты сама не так давно получала награду.

Award of Excellence (можно перевести как "Грамота за отличную учёбу" или "Грамота за особые успехи") вручается раз в четверть в самом конце, и её получает только один ученик из класса - по сути, лучший в учёбе за четверть. Вручается директором школы и представителем попечительского совета. В только что закончившейся третей четверти и Мэга, и Кристя были награждены. (Алиска довольно спокойно восприняла их награды, потому что за месяц-два до этого сама получила грамоту.)


"Мэгги получает награду за достижение отличных успехов по всем предметам. Мэгги - усердный и целеустремлённый ученик."
"Кристи получает награду за выдающуюся работу во всех областях учёбы. Кристи - увлечённый(прилежный) ученик, и всегда стремиться к лучшему результату."

Monday, October 2, 2017

Space Show

Космическое шоу

Одной из частей пятничных "ассамблей" (школьных собраний) является какое-нибудь выступление - какой-то год демонстрирует чего-нибудь. Выходят три первых класса и показывают свои рисунки, и даже что-то про них говорят. Или третьи классы показывают инсценировку какого-то маорийского мифа. У наших вторых классов основной темой четверти был космос, и вот к концу августа они подготовили "Космическое шоу" для показа на ассемблее. Я склеил свою съёмку (сильный зум с руки при недостаточном освещении) и айпадовскую съёмку одной из учителей - как бы прикрываюсь аргументом "главное - не форма".

Friday, September 29, 2017

Out there

Кусочек сельской жизни

В начале сентября Ирин начальник позвал к себе в гости своих сотрудников с семьями. А живёт он за городом. Своя земля, "корова, хозяйство" - и без кавычек тоже. У самого двое детей, помладше наших. Но, говорит, любит, когда их много, чтобы было шумно и весело. Устроил для всех детей treasure hunt - это когда в укромных мечтах оставляют записки, где искать следующую, и так от одной к другой, пока не найдёшь, собственно, "сокровище". Несмотря на моросящий дождь, орава детей отыскивала подсказки то на яблоне, то под ковриком у входной двери, то в дровах, то в загоне с овцами - пока не нашла пакет с шоколадками в курятнике. Последний пункт произвёл на наших детей особое впечатление: "там! у куриц! прямо настоящие яйца!"

Все по очереди и группами упрыгались на батуте.



Потом собирали гору хвороста посреди поля, чтобы запалить большой костёр до неба. Марк привёз одну партию в багажнике пикапа, а потом предложил, чтобы не ехать порожняком за второй партией, прокатить детей в кузове - к их восторгу, естесственно. Сначала дружно залезали.



Но потом произошла накладка - смотрим видео.

Из-за дождей поляна изрядно пропиталась водой, и машина попросту увязла под собственным весом. "А, ну, и ладно, пусть стоит. Через пару недель, когда подсохнет, выкачу её." - сказал Марк. Хвороста ещё немного донесли и костёр таки запалили.

Потом вместе с дочкой Марка наши прыгали на её кровати, потом ещё что-то и ещё... В общем, день удался.

Tuesday, September 26, 2017

Bubble wrap!

Вдруг обнаружил дополнение к теме посылки.

Wednesday, August 23, 2017

Friday, July 21, 2017

Parcel

Посылка пришла!

С конфетами.
"Как я это богачество люблю и уважаю..."









(Мизинчик в сторону все отметили?)

Tuesday, June 27, 2017

School photo - May 2017

Школьное фото - май 2017





Sunday, June 25, 2017

01/2017 - School playground

Январь 2017 - На школьной площадке


Friday, June 23, 2017

01/2017 - Flying fox

Январь 2017

На "тарзанке".









Видео


Wednesday, June 21, 2017

Hamilton, last summer

Да, так вот, собственно, дамы в Садах Хэмлтна, как было обещано в параллельном блоге.









Sunday, June 11, 2017

After-bath

Всю неделю идёт регата America's Cup. Дети из школы приносят новости, как оно там идёт. Особенно Кристя - ежевечерне сообщает, как "а мы сегодня набрали столько-то баллов" или "сегодня мы не соревновались, потому что ветер был сильно не достаточно", или "у нас сегодня яхта перевернулась".
По мотивам: купаются в ванне; достали свои игрушки-кораблики и в ванной устраивали регату - реально, как в репортажах, один кораблик обходил второй на вираже.

После купания самое оно залезть к бабушке в кровать.




Monday, May 29, 2017

House plan (by Christie)

План дома от Кристи

И надо бы по порядку, но не могу - выкладываю сразу же.
Кристя нарисовала план дома.

Wednesday, April 19, 2017

In Alberton

В Альбертоне

О самом Альбертоне рассказано в параллельном блоге, а здесь - несколько фотографий моих дам там (та-дам).
Честно говоря, детям все эти древности малоинтересны. Но именно здесь им понравилось подниматься со мной по крутой лестнице на чердачный этаж, где расположены комнатки прислуги. Само понятие прислуги было для них в новинку (зачем? почему жили в том же доме? почему не со всеми? почему такие маленькие комнаты?), и они явно пытались переработать полученную информацию в своих головках.









Wednesday, April 5, 2017

Strawberry-2017

Клубника-2017

В этом году по клубнику выбрались только раз, и то - уже в феврале, когда пик урожая уже прошёл. Поехали на ту же ферму, что и раньше. Только теперь нам предложили на толпиться на поле, где и так всё было собрано ранними пташками, а поехать на новое, прикупленное в этом году. "Комфортабельный минивен" отвозит всех желающих за 5 минут. (И вот тут вступило - совершенно точное и уже напрочь забытое ощущение маршрутки!) И точно - поля-а-а-а, а народу - немного. Но и клубники - не очень. Хотя всё же набрали за часок два ведра.




С тем же комфортом вернулись обратно, неся в руках отчаяно пахнущий короб. И - вот она, долгожданная и честно заработанная награда в кафе: сливочное мороженое перемолотое со свежей клубникой.




А вечером - корзиночки с кастардом (заварным кремом) и ягодами.


В довесок - лимонное дерево на ферме, облюбованное пчёлами.

Sunday, March 26, 2017

Art Deco in Highwic

День арт деко в Хайвике

В дополнение к одноименному посту в параллельном блоге, выкладываю здесь фотографии детей, сделанные на фестивале.