Sunday, December 25, 2011

Merry Christmas!

С Рождеством!

У нас рождественская ночь. Девчонки, наконец-то, угомонились, так что можно немного расслабиться и убрать весь бардак на кухне.

Как видите, Санта-Клаус уже наведался к нам в гости (пришлось открывать ему дверцу печки, а то он, по своему обыкновению, в трубу полез :))) и оставил девчонкам немножко подарков. Из чего можно сделать вывод, что вели они (дети) себя в этом году неплохо ( да и Витька тоже, хотя он еще об этом не знает :))

Счастливого Рождества!!!



P.S. На тему хорошего поведения и подарков: видела на днях в одном из кафе:

"Dear Santa,

I've been good this year.
Well, most of it...
Well, some of it...

Oh, forget it! I'll buy my own gifts!"


Вольный перевод:
"Дорогой Санта!
Я себя хорошо вел в этом году.
Ну, в основном...
Ну, иногда...

А, забудь! Я сам куплю себе подарки!"

9 comments:

Anonymous said...

Поздравляю вас с праздниками!
Табличка прикольная, уже свистнула себе :)

Anonymous said...

PS: это Оксана была :)

Oleg said...

Замечательная елочка! А как обстоят дела с праздничным настроением?
Посыл Деду Морозу, очевидно, писал последователь Мичурина.

Irina said...

Оксана, спасибо большое! И вам того же :)

Пап, отчет о настроении надеюсь выложить в ближайшее время. Если дадут, конечно :)

der Igel said...

Merry Christmas!
И с наступающим новым годом. :)

Yevgeniy said...

Happy Holidays!

Victor said...

Слав, тебя тоже - с Наступающим! Удачи!

NataG said...

с опозданием правда, но у меня такой перевод:

Дорогой Дед Мороз! Я весь год вела себя хорошо. Ну, почти весь год… почти хорошо… ну, в общем… Ай! Да ладно, сама все куплю!

Victor said...

Так тоже пойдёт. :)