Tuesday, December 24, 2013

Last working week of the year

Последняя рабочая неделя года

В прошлое воскресенье ёлочку-то мы собрали, но нарядить не успели, так что в понедельник продолжили украшательство. Вот Мэга прилаживает на ветку одну из последних игрушек.

В полном восторге, девчонки играют в "ёлка-ёлка".

Но иногда надо и отдохнуть (Мэга и Алиса)

Кристи оседлала самокат.

В пятницу моя компания устраивала в офисе рождественский обед, куда все были приглашены с семьями, так что девчонки не только побывали ещё раз у меня на работе, но и плодотворно пообщались с Санта-Клаусом. Но понятным причинам, фотографировать что-либо во время самого обеда не представлялось возможным, зато дома вечером дети с гордостью демонстировали новые подарки - "лошадок".
Мэгги очень нравится её плюшевый пони.

Зацените, как Кристина "лошадка" гармонирует с её футболкой!

Алиске тоже подходит её новая игрушка.

Суббота. Кристи ухватила себе термометр.

Алиска с Мэгой тем временем складывают в сумочки всё необходимое.

А потом играют в "автобус" (Алиса за рулём, зовут Кристи занимать своё место).

Но вообще-то Алиска в субботу болела, поэтому регулярно прикладывалась на диван отдохнуть.

Зато уже в воскресенье была, как огурчик! Вон, ждёт завтрака.

В воскресенье мы зашли в наше обычное кафе, где девчонкам вручили небольшие подарки (опять же, по поводу грядущего Рождества).
Кристи достались заколки, Мэгги - наклейки.
"Алиса, а что у тебя?"
 

А у Алисы тоже наклейки.

По пути из кафе на парковку надо непременно забрать и посидеть на лавочке! Секунд десять вполне достаточно.

Зато потом мы поехали на большую детскую площадку, где довольно давно не были.
"Магазин" по-прежнему пользуется популярностью.

Но повисеть тоже хорошо иногда.

Алиске в сандалик попала щепка (которым посыпана площадка).

А Кристи опять куда-то бежит.

Алиска катает Мэгу на "лошади".

Мэгги тоже попала щепка в сандалик (защиту она надела заранее, как только вышли из машины - на случай, если захочет покататься на велосипеде).

Вытряхнула щепку - и бежать!

Алиса: "Ну, раз все бегут, то и я тоже.."

Непонятные спортивные снаряды.

А дома папа открыл дверь на балкон.. В общем, я опять пыталась зафиксировать броуновское движение.

Это упражнение называется: "Go inside (заходим внутрь) ."
 

1 comment:

Oleg said...

Какие они яркие в своих нарядных платьицах под новозеландским солнышком.
Какая сосредоточенность и самоотдача даже в простеньких играх.
Испанка Кристи, а что там у сестренки интересное?
Как и положено ребенку - ссадина на локте и и удивительная одухотворенность во взгляде Алиски.
Мы все время вспоминаем эту большую детскую площадку - как здорово видеть, что теперь и Кристинка бежит куда то самостоятельно.
Хоть в виде броуновского движения, хоть столбиком у елочки или на заваленке с видом на веранду - хороши малыши!