Wednesday, November 27, 2013

And suddenly there was summer

Внезапно наступило лето

На прошлой неделе вдруг оказалось, что на улице лето, а лето - это, как известно, маленькая жизнь. Причём в этой жизни времени на утренние сборы, например, требуется в два раза меньше, чем зимой! И сандалии девчонки давно надевают сами, а мы только проверяем, чтоб на ту ногу было. В общем, красота!

Вечером, вернувшись из сада, Алиска схватила книжку, забралась на кресло в детской и стала "читать".


А это картина "На светофоре": ждут, "когда загорится зелёный".

В прошлый четверг мы возили детей к Витьке на работу - они давно просили показать, где папа работает. Надо сказать, что Витины коллеги прекрасно подготовились, ждали девчонок с нетерпением, а одна сотрудница даже подарила малышне по наборчику лего! Собственно, именно этим лего и занимаются дети на последующих фотографиях (а в офисе ничего снять не удалось, потому что руки были заняты).
Вот Кристи

Вот Алиска с Мэгой

По-моему, папа увлечён сборкой ничуть не меньше детей.

Взаимно!

Кристи очень серьёзно подходит к рисованию.

А теперь - дис-ко-те-ка!!! Под чутким руководством диджея Кристи.

Вот она, сидит на диване и "включает музыку".

Субботним утром, конечно же, надо "Мама, фигативавай!"

Если под руки попадается войлочная ёлка, то без хоровода не обойтись.
"Вина-вина ё-о-о-о-о-зи...!" (не спрашивайте меня, что это значит - я даже не знаю, на каком это языке!)

Две сестры (Алиса и Мэгги)

Похоже, нерезкие фотографии становятся моей отличительной чертой, но как было такое не опубликовать?!

По субботам мы возим Кристи на массаж. После сеанса ей надо непременно "поиграть на музыке" - одной из игрушек в холле.

Алиска тем временем демонстрирует "зубастого динозавра".

Поздним утром, "когда завтрак уже закончился, а обед еще даже не думал начинаться", самое время посмотреть мультики.
"Папа, ты уже включаешь?"

В воскресенье мы сначала заехали в хозяйственный супермаркет, где растаявшая при виде нашей троицы менеджерша подарили им по шарику.

А потом поехали на ближайший пляж. Исключительно, чтобы дети перекусили на свежем воздухе!

Это чтобы был понятен контекст.

Без комментариев, как говорится.

"А где же Мэга?" - спросите вы.
А вот она!

Рассматриваем ракушки.

Эта фотография помещена ради большого количества парусов на заднем плане (и вообще, знаете, как было трудно выбрать всего несколько фотографий из сотни прекрасных?!).

Кстати, как нетрудно догадаться, предыдущие фотографии были сделаны Витькой (за что ему преогромное спасибо!).  Но в конце концов ему тоже удалось прогуляться до воды, а Алиска составила ему компанию.

Хотя, с другой стороны, это еще неизвестно, кто кому компанию составлял! Но в любом случае получилось, на мой взгляд, очень неплохо.
 

2 comments:

Anonymous said...

"Вина-вина ё-о-о-о-о-зи...!" -
Ring-a-ring o' rosie...
(A pocket full of posies,
A-tishoo! A-tishoo!
We all fall down.)


Таня

Victor said...

Таня, привет! Большое спасибо за "перевод" :). Теперь нам есть к кому обращаться с 38 другими песенками и считалочками, непонятными в детском исполнении.
Кстати, Ира написала чистую правду - зачастую мы даже не знаем язык оригинала, потому что в саду дети учат песенки и на английском и на маори, и в их исполнении слова изменяются до неузнаваемости.